1 00:00:21,542 --> 00:00:24,632 Mosteiro 2 00:02:41,512 --> 00:02:45,085 40 anos depois 3 00:02:45,946 --> 00:02:47,969 Até logo. Boa noite, pessoal. 4 00:03:08,367 --> 00:03:10,682 Jesus, Mo! Que porra você está fazendo? 5 00:03:13,304 --> 00:03:16,903 O velho truque da máscara de galinha. Funciona sempre. 6 00:03:17,370 --> 00:03:20,525 Você me assustou até a morte. O que você tem? 7 00:03:20,649 --> 00:03:23,548 Estou feliz em ver você também. Vai decorar? 8 00:03:27,941 --> 00:03:31,209 Meus amigos estão aqui. Estou com pressa, ok? 9 00:03:31,468 --> 00:03:34,235 Ok, não teremos que esperar pelo seu irmãs da irmandade. 10 00:03:34,782 --> 00:03:37,137 Vejo você na aula de psicologia, ok? 11 00:03:37,640 --> 00:03:38,795 Espere... espere, espere! espere! 12 00:03:38,924 --> 00:03:41,535 Isto é muito urgente. Eu realmente preciso de você. 13 00:03:42,037 --> 00:03:44,853 Oh meu Deus! Quem é ela? 14 00:03:45,268 --> 00:03:46,917 Ei, essa é uma garota gótica estranha. 15 00:03:47,090 --> 00:03:48,457 Ouvi dizer que ela é uma vagabunda! 16 00:03:48,623 --> 00:03:51,692 E ela é lésbica. Pelo menos é assim que parece. 17 00:03:54,397 --> 00:03:58,910 O que ela está fazendo lá? Estamos esperando pela bunda dela há... 5 minutos. 18 00:03:59,534 --> 00:04:01,731 Vamos, Rhys! Kalu�erice está nos esperando! 19 00:04:01,902 --> 00:04:04,292 Tudo que preciso é de transporte. Transporte? Onde? 20 00:04:04,468 --> 00:04:06,287 Para o mosteiro. É para lá que você está indo, certo? 21 00:04:06,422 --> 00:04:10,066 Ouvi dos caras que você saqueou o mosteiro antes de aceitarem você em Kapa. 22 00:04:10,523 --> 00:04:15,295 Sim... e? - Eu preciso disso fornecer transporte para lá. 23 00:04:15,679 --> 00:04:19,318 Eu simplesmente não posso te levar, Mo. Eles não entenderiam. 24 00:04:19,902 --> 00:04:21,475 Como quiser, Clarisa! 25 00:04:21,898 --> 00:04:23,540 Eles sempre lutarão para serem aceitos. 26 00:04:23,568 --> 00:04:25,269 Eles nunca aceitarão você como você é. 27 00:04:25,301 --> 00:04:28,153 Eles são meus amigos. Eles me amam como eu sou. 28 00:04:29,108 --> 00:04:31,765 Se eles te amam tanto, então claro não vai incomodar 29 00:04:31,890 --> 00:04:34,681 mencionar suas tatuagens para eles, ou piercing no nariz. 30 00:04:34,810 --> 00:04:36,342 e aquela noite com Dói Ramon. 31 00:04:36,409 --> 00:04:37,545 Ele não vai acreditar em você. 32 00:04:38,100 --> 00:04:43,394 A propósito, vasculhei o armário e eu encontrei... 33 00:04:44,396 --> 00:04:46,706 Essa foto, você e eu no Misfits! 34 00:04:46,841 --> 00:04:49,703 Tenho certeza que eles vão adorar eles verão isso. Este é um clássico. 35 00:04:51,913 --> 00:04:52,655 Será... 36 00:04:54,144 --> 00:04:56,040 Olha, sinto muito por não sairmos mais. 37 00:04:56,173 --> 00:04:59,236 Ele acha que só pode me chantagear para voltarmos a ser amigos, Mo? 38 00:04:59,404 --> 00:05:03,215 Controle-se, Clarissa! Preciso de uma carona, só isso. 39 00:05:03,553 --> 00:05:06,286 E? - Eu quero ver como parece aquele lugar. 40 00:05:07,036 --> 00:05:08,926 Achei que ele queria deixar Menud. 41 00:05:09,310 --> 00:05:12,049 espera, seus amigos não gostam do Menudo? 42 00:05:12,962 --> 00:05:14,362 Ele já vai embora, Ris? 43 00:05:14,495 --> 00:05:16,686 Essa “espera” já está nos cansando. 44 00:05:17,353 --> 00:05:19,496 Ei, traga uma lésbica com você! 45 00:05:21,625 --> 00:05:23,640 Lésbica, sou eu! Isso é ótimo! 46 00:05:26,316 --> 00:05:27,766 Por que você a convidou? 47 00:05:27,973 --> 00:05:30,831 Porque ela não esteve com ninguém desde eles a expulsaram de casa. 48 00:05:31,645 --> 00:05:34,502 Sim, porque ela quebrou o recorde com a foda mais longa da história. 49 00:05:34,678 --> 00:05:37,027 Por que ele está tentando pegar uma lésbica? 50 00:05:37,359 --> 00:05:38,525 Ele sabe que não pode tê-la. 51 00:05:38,547 --> 00:05:41,918 Deixe comigo, cara. Dê-me 5 minutos. 52 00:05:42,251 --> 00:05:44,113 Claro... ele não vai transar com ela. 53 00:05:44,240 --> 00:05:45,230 Você transaria com ela? 54 00:05:45,400 --> 00:05:48,503 Eu vou te mostrar como é ser estudante de pós-graduação na U.C.C. 55 00:05:48,719 --> 00:05:53,712 Observe e aprenda, garota. Bastam 5 minutos. 56 00:05:54,772 --> 00:05:56,515 Tudo bem. Se ele quiser ir, entre. 57 00:05:56,591 --> 00:05:57,758 Mas juro por Deus, se ele disser alguma coisa... 58 00:05:57,789 --> 00:06:00,333 Não se preocupe, Rhys. Todos os seus pequenos segredos estão seguros comigo. 59 00:06:01,179 --> 00:06:03,122 Pessoal, este é o Mo. 60 00:06:05,114 --> 00:06:06,986 O que significa essa abreviatura? Mortícia? 61 00:06:08,274 --> 00:06:10,740 E você é uma cadela bulímica? - Com licença? 62 00:06:10,919 --> 00:06:13,475 Então, Caitlin, como vai sua irmandade? 63 00:06:14,661 --> 00:06:18,291 Ah bem. Repetimos os mesmos coisas 99 vezes. 64 00:06:26,528 --> 00:06:29,214 Ei! Esta é a casa daquela puta, não é? 65 00:06:29,517 --> 00:06:33,040 O que? A lenda desta cidade. 66 00:06:33,144 --> 00:06:34,876 Vadia maluca que mora naquela casa. 67 00:06:35,091 --> 00:06:37,199 Já ouvimos algo sobre esta casa. 68 00:06:37,454 --> 00:06:39,479 Nada era melhor do que um tolo. 69 00:06:39,857 --> 00:06:41,047 O que ele quer dizer? 70 00:06:41,227 --> 00:06:42,464 Esta casa pertence a Kristi. 71 00:06:42,635 --> 00:06:44,369 Fecharam o mosteiro por causa dela. 72 00:06:44,500 --> 00:06:46,149 Na verdade, foi ela quem fechou. 73 00:06:46,281 --> 00:06:48,343 Ela enlouqueceu e matou todas as freiras. 74 00:06:49,015 --> 00:06:50,664 Ela tornou nossa cidade famosa. 75 00:06:51,258 --> 00:06:52,871 Alguém a viu? 76 00:06:53,481 --> 00:06:55,685 Não. Ela atirou em qualquer um que pisou em sua propriedade. 77 00:06:56,380 --> 00:06:57,152 Realmente? 78 00:06:57,224 --> 00:06:59,120 Que. Ele atira nas pessoas o tempo todo. 79 00:06:59,336 --> 00:07:00,903 Aposto que vou transar com ela. 80 00:07:02,407 --> 00:07:05,553 Pare de ser tão idiota, e nos leve lá uma vez! 81 00:07:05,721 --> 00:07:08,325 Eu só quero saber quantos valetes Ele quer começar conosco. 82 00:07:09,490 --> 00:07:12,394 Ei, querido, visitaremos o seu amigos esta noite! 83 00:07:12,562 --> 00:07:14,293 Ele não virá? Pare com isso, Frijoli! 84 00:07:14,426 --> 00:07:15,875 Garota! Apenas relaxe! 85 00:07:16,207 --> 00:07:18,517 Vamos, cara! Temos espaço para mais um! 86 00:07:18,776 --> 00:07:19,931 Pare agora! 87 00:07:20,184 --> 00:07:23,584 Não seja tão incômodo, cara. Ninguém mora lá! 88 00:07:23,959 --> 00:07:27,771 Não estou interessado. Estou começando a ter um muito longe deste lugar, claro? 89 00:07:27,942 --> 00:07:30,134 Vamos, querido, esta é sua última chance! 90 00:07:34,140 --> 00:07:35,164 Ah Merda! 91 00:07:35,365 --> 00:07:38,365 Ah Merda! - Ah Merda! 92 00:08:31,366 --> 00:08:33,166 Ah, Jesus! Que! 93 00:08:33,226 --> 00:08:36,877 Tudo bem, pessoal. Tiraremos algumas fotos. 94 00:08:38,717 --> 00:08:41,771 Este lugar é como aquela merda de Amitville. 95 00:08:44,770 --> 00:08:48,096 Filme errado, idiota. - Sim. Ei! 96 00:08:48,710 --> 00:08:51,590 Eu tenho uma boa piada para você. Ouvir. 97 00:08:51,654 --> 00:08:53,675 De que tipo de buceta o papai gosta? 98 00:08:53,741 --> 00:08:56,428 Nenhum. - Kalu�eri�ku, ele entende. 99 00:08:58,134 --> 00:09:00,360 Sim, assim como você, certo, Frijoli? 100 00:09:02,947 --> 00:09:05,710 Você está certo, companheiro. Ele quer muito você. 101 00:09:05,836 --> 00:09:07,666 Apenas ria, cara. Apenas observe. 102 00:09:07,979 --> 00:09:12,660 Tenho algo para lhe mostrar esta noite. Apenas me dê 5 minutos. 103 00:09:14,518 --> 00:09:16,126 O que vamos fazer lá? 104 00:09:17,639 --> 00:09:21,155 "Eu lavei as coisas dos meninos mais cedo" então eles me deixaram sair com eles. 105 00:09:21,493 --> 00:09:22,666 Para os meninos? 106 00:09:23,023 --> 00:09:25,445 Eles não são seus amigos ou algo assim? 107 00:09:25,558 --> 00:09:27,830 E eles são meus amigos, eles vão me deixar Eu entro na sociedade deles. 108 00:09:28,292 --> 00:09:30,236 Você não percebe que eles estão apenas se aproveitando de você? 109 00:09:30,928 --> 00:09:34,063 Eles estão apenas brincando com você. Eles nunca vão deixar você entrar com eles. 110 00:09:34,138 --> 00:09:35,457 Agora ela parece uma mãe. 111 00:09:36,417 --> 00:09:38,807 Ele não pode aceitar que eles são eles e meus amigos? 112 00:09:39,308 --> 00:09:41,908 Ele não pode aceitar que eles são eles e meus amigos? 113 00:09:43,073 --> 00:09:44,373 Oh sim. 114 00:09:44,474 --> 00:09:45,879 Legal. Legal. 115 00:09:46,881 --> 00:09:50,721 Este foi bom, Ed. Você bateu na minha bunda. 116 00:09:51,103 --> 00:09:52,677 Bom trabalho, companheiro. 117 00:09:52,932 --> 00:09:55,583 Você me fez chegar aqui. Aqui, bem aqui. 118 00:10:07,246 --> 00:10:08,647 Foda-se, cara! 119 00:10:09,195 --> 00:10:10,347 Com licença, Biff? O que? 120 00:10:10,518 --> 00:10:12,302 Eu disse para arrombar a maldita porta! Agora! Agora! Agora! 121 00:10:12,680 --> 00:10:15,242 Sim. Ei, estrague tudo, Brent. - OK. 122 00:10:15,743 --> 00:10:17,043 Seu... 123 00:10:17,196 --> 00:10:18,907 Eu vou destruir... Eu vou destruir... 124 00:10:19,008 --> 00:10:20,308 Ok... 125 00:10:20,459 --> 00:10:22,659 Sim... Ei, cara... sim... 126 00:10:22,785 --> 00:10:24,285 Seu... 127 00:10:25,294 --> 00:10:27,040 Tudo bem, tem um pé de cabra aqui qual você usaria? 128 00:10:27,107 --> 00:10:29,140 O que? Pé de cabra? Mova essa bunda agora, puta! EUA! 129 00:10:30,099 --> 00:10:33,121 ei, por favor é um pouco rude tratá-lo? 130 00:10:33,420 --> 00:10:36,979 Desculpe, Ris, mas você trouxe seu irmão mais novo irmão para se juntar ao Lambda. 131 00:10:37,274 --> 00:10:39,381 Ah, e com seu corpo você deveria arrombe aquela porta, sim? 132 00:10:39,634 --> 00:10:42,025 Só mais uma vez. Seu? Clarissa? 133 00:10:42,245 --> 00:10:43,323 Bom. De qualquer forma. 134 00:10:44,280 --> 00:10:48,206 Por favor... - Bom trabalho. 135 00:10:49,786 --> 00:10:52,297 Minha bunda está presa. Saia daí, idiota! 136 00:10:55,743 --> 00:10:56,851 Entre! 137 00:10:57,352 --> 00:10:58,652 Acho que bati na coluna. 138 00:10:59,141 --> 00:11:01,991 Ei, não seja chato, cara! Entre! 139 00:11:02,583 --> 00:11:05,565 Parece que vocês são todos um bando de maricas. Saia do meu caminho! 140 00:11:05,631 --> 00:11:06,723 Com licença? 141 00:11:08,547 --> 00:11:10,518 Acho que você me ouviu há pouco. 142 00:11:10,653 --> 00:11:12,415 Por que você não enfia no ouvido? 143 00:11:53,393 --> 00:11:55,372 Provavelmente foi isso que aconteceu aqui. 144 00:11:55,589 --> 00:11:56,743 O que? O que aconteceu? 145 00:11:58,758 --> 00:11:59,646 Aborto. 146 00:12:02,091 --> 00:12:04,572 Não houve aborto. É apenas uma lenda urbana, não é? 147 00:12:04,831 --> 00:12:05,904 Não cague... 148 00:12:06,276 --> 00:12:09,389 Foi um escândalo tão grande que eles tiveram que feche este lugar. 149 00:12:09,927 --> 00:12:11,953 A última operação ocorreu lá. 150 00:12:17,590 --> 00:12:19,980 Kristin O'Malley tinha 16 anos, e ela estava grávida. 151 00:12:20,696 --> 00:12:22,759 Aqueles eram tempos diferentes naquela época. 152 00:12:24,222 --> 00:12:28,493 Seu pai, Rajan, e sua honrada mãe a sequestraram no meio da noite e a trouxe aqui. 153 00:12:28,785 --> 00:12:30,021 Eles a amarraram. 154 00:12:46,547 --> 00:12:49,196 Eles fizeram um aborto nela. 155 00:12:49,653 --> 00:12:51,715 Sem a aprovação dela. 156 00:12:51,932 --> 00:12:54,917 Aposto que eles usaram gelo para... - Cale a boca, Caitlin. 157 00:12:55,416 --> 00:12:57,066 Essa é minha namorada... 158 00:12:57,239 --> 00:12:58,475 Por que eles fariam isso? 159 00:12:58,608 --> 00:13:00,832 O aborto é o maior pecado do catolicismo. 160 00:13:01,009 --> 00:13:03,121 Eles pensaram que a criança pertencia ao padre Rajan. 161 00:13:03,293 --> 00:13:06,062 Isso é foda... A igreja puniu o padre Rajan? 162 00:13:07,025 --> 00:13:07,896 Eu não acredito nisso. 163 00:13:08,182 --> 00:13:10,656 É o dia de Chris, fugiu durante a missa, 164 00:13:10,832 --> 00:13:12,858 e ela acendeu-os um por um... 165 00:13:13,199 --> 00:13:16,050 Irmãs e fogo. Eu posso apostar que era lindo pra caralho. 166 00:13:16,265 --> 00:13:20,105 Bem, ela se tornou uma espécie de série irmãs assassinas? 167 00:13:20,490 --> 00:13:22,764 Ela disse que adorava o diabo. 168 00:13:23,605 --> 00:13:26,420 Então ela começou suas férias anuais a partir dos 30 anos em uma casa de repouso. 169 00:13:26,585 --> 00:13:29,936 Dizem que o Padre Rajan e as irmãs eles ainda moram neste prédio, 170 00:13:30,801 --> 00:13:32,429 em busca de vingança. 171 00:13:35,247 --> 00:13:38,472 Parece alguém que viu muitos episódios de Elvira. 172 00:13:40,673 --> 00:13:42,273 Merda... cara! 173 00:13:42,320 --> 00:13:43,809 Isso é loucura, cara! 174 00:13:43,924 --> 00:13:45,619 Ei, leve para a boceta da sua mãe, cara! 175 00:13:46,284 --> 00:13:49,053 Mas... mas... - O que mas?! Mova-se agora! 176 00:13:49,184 --> 00:13:52,422 Você ouviu o que eu te disse?? Mover! Mover! Mova-se agora! Imediatamente! Parceiro! 177 00:13:53,245 --> 00:13:54,947 Isso mesmo! 178 00:13:56,025 --> 00:13:58,381 Biff, este lugar é horrível. 179 00:13:58,608 --> 00:14:01,904 Venha, vamos nos apressar e pintar alguma coisa, e então vamos para um lugar romântico. 180 00:14:01,914 --> 00:14:04,114 Bem dito, bem dito... 181 00:14:32,355 --> 00:14:35,049 Ele acha que eles são adoradores do diabo realmente morou lá? 182 00:14:36,795 --> 00:14:38,607 Isso é uma linha, idiota. 183 00:14:40,728 --> 00:14:44,216 O que ele diz? estamos investigando? 184 00:14:44,421 --> 00:14:46,693 Não deveríamos ficar juntos? 185 00:14:50,049 --> 00:14:52,701 Ok, o que você estava pensando? 186 00:14:56,147 --> 00:14:57,866 Comece a graffiti, cara! 187 00:15:04,990 --> 00:15:07,676 Sex! Seu cachorro quer me morder! 188 00:15:09,381 --> 00:15:11,490 Você disse que queria ação, cara. 189 00:15:11,660 --> 00:15:13,439 Isso não é engraçado. Ele é muito forte. 190 00:15:13,898 --> 00:15:17,708 Vá com calma, cara. Olá Brent! 191 00:15:17,920 --> 00:15:21,017 Por que ele não leva Buzer embora um pouco de caminhada? 192 00:15:21,731 --> 00:15:24,589 Estou cansado de estar aqui. Este lugar é uma merda de qualquer maneira. 193 00:15:25,133 --> 00:15:27,277 Vou repetir, cara. 194 00:15:28,278 --> 00:15:31,264 Por que ele não leva Buzer embora em uma caminhada? - Mas... 195 00:15:37,733 --> 00:15:38,803 Vamos, Campainha. 196 00:15:46,136 --> 00:15:49,190 Parece que você e eu somos viciados em maconha, cara. 197 00:15:52,649 --> 00:15:53,883 Sim, que sorte eu tenho. 198 00:16:03,528 --> 00:16:05,545 As pessoas realmente vieram aqui adorar o diabo. 199 00:16:05,621 --> 00:16:07,468 É apenas mais uma lenda estúpida. 200 00:16:08,737 --> 00:16:10,883 Provavelmente também moram lá moradores de rua. 201 00:16:11,097 --> 00:16:14,081 Eu não sei, eu não ligaria este lugar é protegido. 202 00:16:14,583 --> 00:16:17,597 Eu me pergunto como seria passar a noite aqui. 203 00:16:20,110 --> 00:16:21,855 Tem um lado oculto e sombrio? 204 00:16:22,123 --> 00:16:23,258 Talvez... 205 00:16:47,057 --> 00:16:48,918 O que é isso? O que aconteceu? 206 00:16:49,916 --> 00:16:51,644 Havia uma irmã lá. 207 00:16:51,977 --> 00:16:54,995 Ela parecia horrível e estava fodida! 208 00:16:55,852 --> 00:16:58,152 Relaxe, apenas pense nas coisas. 209 00:16:58,417 --> 00:17:01,021 Frijol provavelmente confundiu você com com sua merda. 210 00:17:01,187 --> 00:17:04,250 Mas... eu juro, vi minha irmã como diz aqui. 211 00:17:07,618 --> 00:17:11,292 Ok, você está drogado com maconha e as histórias de Morti. 212 00:17:11,510 --> 00:17:13,291 Mas ela parecia tão real. 213 00:17:13,624 --> 00:17:16,318 Calma... deveríamos nos divertir. 214 00:17:16,447 --> 00:17:17,768 Bem, não vou. 215 00:17:18,074 --> 00:17:21,658 Vamos, por favor, sair daqui? Este lugar me dá arrepios. 216 00:17:23,279 --> 00:17:24,531 Isso é sexy, Ris. 217 00:17:32,426 --> 00:17:34,716 Ele acha que podemos subir para a torre sineira daqui? 218 00:17:34,985 --> 00:17:36,256 Sim, acho que sim. 219 00:17:39,952 --> 00:17:41,523 O que você tem? É pago? 220 00:17:46,048 --> 00:17:50,231 Então, querido, você entende de caratê? Porque isso arrasa. 221 00:17:51,227 --> 00:17:52,925 Por favor, me diga que você não está falando sério. 222 00:17:53,091 --> 00:17:55,118 Vamos, querido. Você é tão... Você é tão linda. 223 00:17:55,289 --> 00:17:57,073 Não consigo encontrar as palavras certas para descrevê-lo. 224 00:17:57,199 --> 00:17:59,966 Bem, faça-me um favor e não fale. 225 00:18:00,139 --> 00:18:03,286 Você quer que eu seja forte e quieto? Venha... 226 00:18:03,414 --> 00:18:05,108 Ei, calma... 227 00:18:05,489 --> 00:18:07,101 Vamos, querido, eu sei que você também vai. 228 00:18:07,228 --> 00:18:08,503 Afaste-se de mim! 229 00:18:09,258 --> 00:18:10,533 Todo peixe diz isso. 230 00:18:10,668 --> 00:18:13,318 Tenho certeza que eles dizem isso! - Sim, mas eles nunca pensam assim. 231 00:18:13,443 --> 00:18:14,467 Bem, acho que sim. 232 00:18:15,477 --> 00:18:18,790 Olha, garoto, eu sou virgem! 233 00:18:19,164 --> 00:18:21,873 E certamente não vou perder minha virgindade com um idiota como você. 234 00:18:22,409 --> 00:18:24,630 eu me guardo para Marilyn Manson. 235 00:18:27,259 --> 00:18:30,605 Veja, isso explica muita coisa. Mas não pague a si mesmo. 236 00:18:30,740 --> 00:18:32,684 Ele receberá um pouco de amor de Frijoli. 237 00:18:32,810 --> 00:18:34,671 eu já te contei acalme-se! 238 00:18:35,072 --> 00:18:36,272 Ei, cara! 239 00:18:36,294 --> 00:18:37,993 Sinto alguma agressão. 240 00:18:38,118 --> 00:18:40,097 Sim, você se sentiu bem. Bem, vá se foder! 241 00:18:40,272 --> 00:18:42,627 Por que você está me enviando mensagens ambíguas? sinais, cara? 242 00:18:43,372 --> 00:18:44,904 Virgem da minha bunda... 243 00:18:45,828 --> 00:18:47,101 Esta é a polícia! 244 00:18:47,403 --> 00:18:50,338 Você tem 60 segundos para sair do prédio, 245 00:18:50,676 --> 00:18:53,986 com as mãos na nuca senão caímos! 246 00:18:54,187 --> 00:18:55,387 Ah Merda! 247 00:18:55,466 --> 00:18:57,895 Olha, eu nem estava aqui! Você me ouviu? 248 00:18:57,972 --> 00:19:00,281 Não, não. Provavelmente isso é apenas �polícia de trânsito. Relaxar. 249 00:19:00,416 --> 00:19:02,395 Não, não, não! Eu já estou de qualquer maneira em liberdade condicional, entendeu�? 250 00:19:02,571 --> 00:19:04,266 Por favor, diga a eles que já fui embora. 251 00:19:04,391 --> 00:19:06,590 Ei, cara! Você quer que eu minta para a polícia? 252 00:19:06,801 --> 00:19:08,993 Ah, vamos! Esse será o nosso segredinho. 253 00:19:09,122 --> 00:19:11,978 Tudo o que ele precisa fazer é dizer a eles que eu já tinha ido para casa. 254 00:19:14,154 --> 00:19:15,554 eu... 255 00:19:17,850 --> 00:19:19,583 Eu farei qualquer coisa por você. 256 00:19:22,242 --> 00:19:25,010 Isto é música para os meus ouvidos, querido. Apenas me diga onde e quando. 257 00:19:25,224 --> 00:19:28,375 Bem, aqui... digamos, em uma hora? 258 00:19:28,710 --> 00:19:30,111 Como saberei que isso virá? 259 00:19:30,708 --> 00:19:32,599 Eu não sei... Quer meus cartões de crédito? 260 00:19:33,070 --> 00:19:35,922 Eu vou te dizer o que faremos... Ele vai me dar sua calcinha... 261 00:19:36,432 --> 00:19:38,245 ...e tudo ficará ótimo. 262 00:19:39,246 --> 00:19:40,550 Minha calcinha? 263 00:19:40,563 --> 00:19:41,964 Essa é uma escolha fácil, cara... 264 00:19:42,138 --> 00:19:48,775 Calcinha ou trabalho comunitário. Calcinha ou trabalho comunitário. - Ok, ok! 265 00:19:49,600 --> 00:19:54,276 Jesus Cristo! O que você estava assistindo? 16 velas 18.000 vezes? 266 00:19:57,230 --> 00:19:59,255 Peguem suas bundas, agora! 267 00:19:59,964 --> 00:20:03,146 Que! É disso que estou falando. 268 00:20:13,889 --> 00:20:15,456 Deixe-me adivinhar... 269 00:20:15,753 --> 00:20:17,208 ...você é os pensamentos... 270 00:20:17,458 --> 00:20:20,933 ...que você será aquele que irá profanar a torre sineira, certo? 271 00:20:21,063 --> 00:20:22,593 Foi isso que você quis dizer? 272 00:20:24,085 --> 00:20:27,484 Não, apenas... - Fale com mais clareza, branco! 273 00:20:28,979 --> 00:20:30,758 Eu pensei... - Cale a boca! 274 00:20:31,962 --> 00:20:34,318 Eu não quero ouvir uma palavra sua, pequeno punk! 275 00:20:39,631 --> 00:20:40,522 Veja... 276 00:20:41,744 --> 00:20:42,810 ...todos os anos... 277 00:20:43,691 --> 00:20:45,253 ...este jogo começa... 278 00:20:46,053 --> 00:20:49,734 ...outro grupo de crianças tentando cometer algum crime. 279 00:20:50,450 --> 00:20:51,939 Mas isso nunca acontece. 280 00:20:52,276 --> 00:20:54,174 Não é verdade, Starkey? - Claro que não! 281 00:20:54,391 --> 00:20:57,603 Este ano não será diferente, pessoal. Você entendeu isso? 282 00:20:58,890 --> 00:21:00,080 Agora você tem certeza... 283 00:21:00,255 --> 00:21:02,317 ...se não houvesse mais ninguém no prédio? 284 00:21:02,576 --> 00:21:04,144 Havia mais alguém? 285 00:21:08,879 --> 00:21:10,574 É melhor que não seja. 286 00:21:11,860 --> 00:21:15,454 Porque se eu encontrar outra pessoa, 287 00:21:15,837 --> 00:21:18,234 Vou te mandar uma bunda dessas... 288 00:21:18,412 --> 00:21:22,334 ...que você vai querer estar lá também onde você não coça. 289 00:21:22,935 --> 00:21:24,235 Entendeu, homem branco? 290 00:21:25,746 --> 00:21:28,269 Bem... se você tem certeza... 291 00:21:30,105 --> 00:21:32,454 ...que não encontraremos ninguém lá dentro... 292 00:21:32,667 --> 00:21:35,566 Bem, havia outra garota, mas ela já tinha ido para casa. 293 00:21:39,230 --> 00:21:40,660 Por que diabos iria... 294 00:21:40,826 --> 00:21:43,595 ...uma jovem foi para casa sozinho no meio da noite? 295 00:21:43,769 --> 00:21:45,417 Por que? Por que? Por que? Por que? Por que? 296 00:21:45,549 --> 00:21:48,112 Ela estava falando sobre algum tipo de prisão domiciliar. 297 00:21:49,780 --> 00:21:54,377 Bem, esta noite é sua noite de sorte, crianças. 298 00:21:54,794 --> 00:21:58,539 Se eu ver algum de vocês, malandros mais uma vez aqui, você vai para o inferno. 299 00:21:58,640 --> 00:21:59,940 Você entendeu isso? 300 00:22:01,468 --> 00:22:03,990 O que é isso? O que é isso? O que é isso? 301 00:22:04,284 --> 00:22:06,596 Não sei quem é, cara. 302 00:22:06,941 --> 00:22:10,524 E agora ele quer mentir para mim, branco? 303 00:22:11,541 --> 00:22:13,155 Deixe-me matá-lo, Ray! - Não! Não! 304 00:22:13,356 --> 00:22:14,956 Deixe-me matá-lo! - Não! Velho! Não! Não vale tanto! 305 00:22:15,132 --> 00:22:16,732 Deixe-me matá-lo!! - Não! Não, Starkey! Não! 306 00:22:19,574 --> 00:22:20,874 Está tudo bem... 307 00:22:21,895 --> 00:22:24,958 Você sabe o que quero dizer sobre isso... 308 00:22:25,460 --> 00:22:28,812 ...juventude, que se destrói com esta substância da maconha. 309 00:22:29,856 --> 00:22:31,840 Eu sei, Starkey. Eu sei. 310 00:22:32,264 --> 00:22:36,953 Crianças degeneradas delinquentes, dê o fora daqui! 311 00:22:37,067 --> 00:22:39,121 Todos vocês, corram! - Você ouviu o que ele disse! 312 00:22:39,413 --> 00:22:41,867 Maldito seja, mexa-se! - Fuja para o seu próprio bem! 313 00:22:46,768 --> 00:22:49,268 Todos nós temos o suficiente desses tolos ano, certo? - Ah, cara. 314 00:22:49,816 --> 00:22:52,372 Ele não acha que deveríamos ir entrar e verificar? 315 00:22:52,550 --> 00:22:54,988 Só para ter certeza de que as crianças não estão mentindo. 316 00:22:55,366 --> 00:22:57,728 Entre no carro... Mova-se já... 317 00:22:58,148 --> 00:23:00,800 Nenhuma dessas crianças tem coragem para ficar em casa, cara. 318 00:23:01,213 --> 00:23:02,699 Não se preocupe com isso. 319 00:23:05,936 --> 00:23:07,756 Fujam, porquinhos. 320 00:23:09,905 --> 00:23:10,777 Ótimo! 321 00:23:25,836 --> 00:23:28,905 Com licença, posso comer queijo e salada? 322 00:23:31,184 --> 00:23:33,210 Frijoli, você realmente viu? que Mo foi embora? 323 00:23:33,753 --> 00:23:39,062 Tudo que sei é que a vi, ok? Já vi muito dela... 324 00:23:41,322 --> 00:23:45,129 Ele vai deixar de ser um porco? por um minuto e responder minha pergunta? 325 00:23:45,258 --> 00:23:47,652 Não fique chateado, querido. Não é muito lisonjeiro. 326 00:23:47,790 --> 00:23:49,405 Você a viu sair? ou você não fez? 327 00:23:49,571 --> 00:23:50,513 Acalme-se, querido. 328 00:23:50,649 --> 00:23:53,335 Ele sabe que não gosto de deixar as coisas de fora beijar depois de foder. 329 00:23:54,758 --> 00:23:57,281 Droga, garota... relaxe. 330 00:23:57,663 --> 00:24:00,268 Ela se escondeu para não ter que falar com policiais. 331 00:24:00,854 --> 00:24:04,613 Dormindo com uma garota gótica é como foder com suas costas. 332 00:24:05,039 --> 00:24:07,561 Isso já é necrofilia, Bif. 333 00:24:08,151 --> 00:24:10,966 Você percebe que nós a deixamos sozinho aí? 334 00:24:11,134 --> 00:24:13,447 E? Ela queria ficar. 335 00:24:13,832 --> 00:24:15,893 Posso estuprá-la ou matá-la. 336 00:24:17,088 --> 00:24:19,031 Chega de drama, cara. 337 00:24:19,326 --> 00:24:21,468 Podemos voltar e encontrá-la? 338 00:24:21,646 --> 00:24:23,918 Com licença? Você está fumando maconha? 339 00:24:24,918 --> 00:24:26,696 Não acredito que uma prisão 340 00:24:26,824 --> 00:24:28,856 ficou bem no meu biografia para o carro da moda. 341 00:24:28,957 --> 00:24:30,257 edu? 342 00:24:30,391 --> 00:24:32,005 Você vem comigo? 343 00:24:34,906 --> 00:24:36,272 Foda-se! - Merda! 344 00:24:36,364 --> 00:24:39,386 Espere... Clarissa! Acalmar! 345 00:24:41,002 --> 00:24:41,909 Idiotas! 346 00:24:42,037 --> 00:24:44,181 Tenho que cuidar de tudo sozinho? 347 00:24:44,647 --> 00:24:46,380 Caitlin, não se preocupe com isso. 348 00:24:48,698 --> 00:24:49,889 Klarisa, onde você foi? 349 00:24:50,025 --> 00:24:52,875 Para beber. - Eu também tenho que beber mas não vou entrar lá. 350 00:24:53,297 --> 00:24:54,399 O que é isso, um gueto? 351 00:24:54,431 --> 00:24:56,208 Isso não vai te matar, apenas fique aí sentado. 352 00:24:56,933 --> 00:24:59,506 Ótimo, mas eles serão vacinados contra a cólera. 353 00:25:01,952 --> 00:25:03,351 Bem, o que aconteceu, Clarisse? 354 00:25:03,484 --> 00:25:05,592 Por que você está mijando tanto com aquela garota distorcida? 355 00:25:05,719 --> 00:25:09,073 Caitlin, deixamos uma garota sozinha em um prédio abandonado! 356 00:25:09,458 --> 00:25:10,819 Quem sabe o que aconteceu com ela? 357 00:25:10,947 --> 00:25:12,561 Acho que ele está exagerando. 358 00:25:12,726 --> 00:25:16,202 Não. De jeito nenhum. Esse lugar é assustador. Você também sabe. 359 00:25:16,501 --> 00:25:18,532 Eu não me importo com o que vocês fazem. Eu vou voltar. 360 00:25:18,698 --> 00:25:21,814 Tudo bem, Ris, como desejar. Vamos nos apressar, ok? 361 00:25:21,844 --> 00:25:23,870 Ei, você terminou ou tem mais? 362 00:25:23,998 --> 00:25:25,892 Eu terminei. Obrigado. 363 00:25:25,944 --> 00:25:29,208 Bom. Porque agora você é definitivamente meu obrigado por isso. - Ah, Deus... 364 00:25:29,369 --> 00:25:32,466 Companheiro, eu não me importaria de voltar para mais uma rodada com aquele peixe gótico. 365 00:25:32,495 --> 00:25:34,475 Ela era tão ótima. 366 00:25:34,650 --> 00:25:37,966 Companheiro, estou lhe dizendo, vamos voltar por aquelas 50 caixas para a casa Lambda... 367 00:25:38,301 --> 00:25:40,579 Não podemos voltar para lá, companheiro. 368 00:25:40,704 --> 00:25:41,859 Não precisamos de mais problemas. 369 00:25:41,960 --> 00:25:44,660 Amiga, se algo aconteceu com ela, seu o nome estará em ruínas, homens. 370 00:25:44,805 --> 00:25:45,668 Cerveja! 371 00:25:45,800 --> 00:25:48,574 Não queremos que Edvik Sênior saiba disso 372 00:25:48,709 --> 00:25:50,932 e estragar esta festa. Não vamos, vamos? 373 00:25:53,353 --> 00:25:54,505 Simplesmente não vale tanto. 374 00:25:54,635 --> 00:25:56,509 Olá, vocês estão me ouvindo? 375 00:25:56,694 --> 00:25:58,877 50 caixas, cara! 5-0! 376 00:25:59,010 --> 00:26:01,119 Ele não se sente mal com ela Aconteceu alguma coisa, cara? 377 00:26:01,249 --> 00:26:03,519 Isso não é problema meu, cara! - Foda-se meu pau! 378 00:26:03,649 --> 00:26:04,842 Foda-se! 379 00:26:05,017 --> 00:26:07,703 Eu não me importo com o que vocês pensam. Nada me fará voltar. 380 00:26:07,919 --> 00:26:12,309 É isso? Eu odeio ter que te contar isso, mas deixei todas as minhas coisas lá. 381 00:26:13,677 --> 00:26:14,433 O que? 382 00:26:17,742 --> 00:26:20,974 Você não entende isso. 50 caixas! 383 00:26:21,443 --> 00:26:25,202 Acho que arriscamos muito por causa Amigo de Clarisse, Morty. 384 00:26:25,238 --> 00:26:26,885 O nome dela é Monica, ok, Caitlin? 385 00:26:26,986 --> 00:26:28,286 Mônica! 386 00:26:29,458 --> 00:26:32,709 Meninas, meninas, meninas. Vamos pegar nossas coisas e sair daqui. 387 00:26:32,841 --> 00:26:35,761 E encontraremos Mo. - Sim, encontraremos... Mo. 388 00:26:35,865 --> 00:26:38,872 Pessoal, estamos nos separando e assim o encontraremos mais rápido. 389 00:26:39,027 --> 00:26:42,064 Ótimo. Ei, você vai com Vilma. Eu vou com Daphne. 390 00:26:42,758 --> 00:26:45,150 Sério gente... Que porra é essa...? 391 00:26:45,905 --> 00:26:48,381 Papai e eu vamos dar uma olhada nos quartos. Venha, querido. 392 00:26:53,126 --> 00:26:54,426 E... 393 00:26:54,527 --> 00:26:57,103 ... bem, vamos verificar os quartos. 394 00:26:57,304 --> 00:26:58,604 OK... 395 00:26:58,672 --> 00:27:01,132 Vejo vocês mais tarde... - Sim, mais tarde. 396 00:27:05,719 --> 00:27:08,618 Campainha! Campainha! Volte, garoto! 397 00:27:08,809 --> 00:27:10,109 mais... 398 00:27:10,115 --> 00:27:11,975 Ei, Brent, vá encontrar um cachorro para mim, cara. 399 00:27:12,228 --> 00:27:13,759 espere! Eu não acredito que deveria separar. 400 00:27:13,884 --> 00:27:16,046 Eu tenho algo para cuidar, então cuide disso. 401 00:27:16,203 --> 00:27:17,524 Do que ele está falando? 402 00:27:17,654 --> 00:27:20,429 Alguns caras estão vindo, querem fumar maconha. 403 00:27:20,562 --> 00:27:22,150 Onde ele os encontrará? - Sim, sim... 404 00:27:22,218 --> 00:27:24,180 E ele provavelmente trará algumas garotas comigo mesmo... 405 00:27:24,205 --> 00:27:27,517 Bem, talvez eu deixe você comer um pouco atender... se ele me devolver o cachorro. 406 00:27:28,349 --> 00:27:29,755 Você quer dizer sexo? - Sim. 407 00:27:29,887 --> 00:27:31,252 Com uma namorada? - Sim! 408 00:27:31,419 --> 00:27:34,239 Aqui, pegue minhas chaves. Vá encontrar um cachorro para mim. 409 00:27:34,532 --> 00:27:37,604 E espere por mim lá, eu voltarei então eu vou te encontrar, ok? 410 00:27:39,402 --> 00:27:41,452 Sim, está certo. Super. 411 00:27:41,553 --> 00:27:42,853 Tudo está ótimo. 412 00:27:46,780 --> 00:27:48,820 Estarei muito ocupado, idiota. 413 00:28:02,330 --> 00:28:03,871 Quem diabos é você? 414 00:28:12,279 --> 00:28:13,187 Caramba! 415 00:28:16,002 --> 00:28:18,277 Eu vim! 416 00:28:23,687 --> 00:28:25,916 Sua virgem, meu senhor. 417 00:28:27,253 --> 00:28:28,192 Super. 418 00:28:28,701 --> 00:28:32,585 Então, ela será nosso cordeiro sacrificial. 419 00:28:32,930 --> 00:28:34,829 Chegamos bem na hora. 420 00:28:38,689 --> 00:28:40,228 Está tudo pronto, senhor. 421 00:28:41,470 --> 00:28:44,076 Muito bem, meu fiel servo. 422 00:28:46,053 --> 00:28:49,117 Bem, meninas da esquerda. E os caras da direita. 423 00:28:49,935 --> 00:28:53,780 E agora é hora de adorar meu pai, Lúcifer. 424 00:28:56,069 --> 00:28:59,545 Safria, você está pronto? para dar sua alma... 425 00:28:59,716 --> 00:29:01,286 ...fogo das trevas? 426 00:29:01,500 --> 00:29:04,599 Sim, meu senhor. Eu vivo para servir você. 427 00:29:05,146 --> 00:29:06,761 Muito bom, Safria... 428 00:29:07,051 --> 00:29:09,395 ... você sabe, Safrija, não sei se Eu já te contei isso antes... 429 00:29:09,538 --> 00:29:13,560 ...mas você é a personificação definitiva eles começam. 430 00:29:14,309 --> 00:29:16,786 Estou humilhado na sua frente Magnificamente, Sal. 431 00:29:18,146 --> 00:29:20,415 Você não ficará desapontado. 432 00:29:27,013 --> 00:29:28,957 Por favor, pessoal, me digam não você está falando sério? 433 00:29:29,127 --> 00:29:30,580 Estamos falando sério! 434 00:29:31,244 --> 00:29:32,563 Você é louco 435 00:29:32,695 --> 00:29:35,876 se você acha que vai conseguir alguma coisa você vai me matar com isso, sabia? 436 00:29:37,677 --> 00:29:38,977 Desculpe... 437 00:29:39,033 --> 00:29:41,429 Silêncio, infiel. Porque se não, 438 00:29:41,690 --> 00:29:46,650 Eu pessoalmente com minhas mãos, 439 00:29:46,869 --> 00:29:53,124 tire a língua da boca, marcando o círculo de Bezl... 440 00:29:53,335 --> 00:29:57,353 Sem... Sem... Rodada 13! 441 00:30:01,947 --> 00:30:03,400 13ª rodada? 442 00:30:03,614 --> 00:30:05,971 Seja um pouco mais gótico, pelo amor de Deus. 443 00:30:06,101 --> 00:30:07,960 Como ele ousa falar assim com o príncipe do mal? 444 00:30:08,061 --> 00:30:09,361 Prostituta! 445 00:30:09,440 --> 00:30:10,662 Príncipe do mal? 446 00:30:11,948 --> 00:30:13,892 Você trabalha na porra do Derry Queen! 447 00:30:16,285 --> 00:30:17,253 Mentirosos! 448 00:30:17,689 --> 00:30:18,928 Mentiroso da minha bunda! 449 00:30:19,058 --> 00:30:22,079 Você serviu meu primo e eu Snickers da Vizard na semana passada. 450 00:30:22,545 --> 00:30:24,488 Do que diabos ela está falando? 451 00:30:25,029 --> 00:30:27,600 Minta, minta, minta! 452 00:30:27,927 --> 00:30:29,826 Silêncio, agora! 453 00:30:33,072 --> 00:30:35,969 Aqui você vai! Filhas das trevas! 454 00:30:36,345 --> 00:30:40,150 É hora de calar a boca essa garota para sempre. 455 00:30:40,946 --> 00:30:42,595 Derry Quinn, Sal? 456 00:30:42,676 --> 00:30:43,976 Safria... 457 00:30:44,013 --> 00:30:47,652 Chegou a hora do seu primeiro passo em direção ao escuro. 458 00:30:48,072 --> 00:30:53,168 Bem, por que não pegar... 459 00:30:53,422 --> 00:30:56,525 ...esta pontada de desesperança... 460 00:30:56,948 --> 00:31:00,467 ...e então, ele rugiu em seu coração virginal... 461 00:31:03,850 --> 00:31:05,299 ...hoje! 462 00:31:10,355 --> 00:31:13,917 Filho do Mal, Senhor das Trevas. Estou ligando para você... 463 00:31:14,131 --> 00:31:16,072 ...os mestres do submundo. 464 00:31:17,112 --> 00:31:19,304 Tranquei sua virgem no escuro. 465 00:31:19,557 --> 00:31:22,662 Vamos jogá-la no mar das trevas. 466 00:31:23,082 --> 00:31:25,735 Vamos jogá-lo na frente de 60 demônios. 467 00:31:26,066 --> 00:31:28,338 Possua os olhos dela, como os olhos de um demônio. 468 00:31:28,593 --> 00:31:30,871 Possua suas mãos, bem como as mãos dos demônios. 469 00:31:31,291 --> 00:31:33,767 Possuir seu coração, bem como o coração de um demônio. 470 00:31:34,315 --> 00:31:36,342 Nós te damos o fogo do Senhor... 471 00:31:36,635 --> 00:31:39,816 Damos-lhe um corpo vergonhoso e sangue puro. 472 00:31:40,490 --> 00:31:43,097 Demônios, destruam-na por todos os lados. 473 00:31:43,435 --> 00:31:45,249 Acordar! Acordar! 474 00:31:58,187 --> 00:31:59,377 Querido Deus! 475 00:32:01,590 --> 00:32:03,039 Horror! 476 00:33:48,938 --> 00:33:50,680 Isso estava gritando? 477 00:33:50,936 --> 00:33:52,236 Não... 478 00:33:52,838 --> 00:33:55,059 Misi, aquela Caitlin ou Biff eles estão tentando nos ferrar? 479 00:33:55,965 --> 00:33:57,216 É melhor ele calar a boca. 480 00:33:57,344 --> 00:33:59,052 Não há necessidade de nós os policiais voltaram novamente. 481 00:33:59,174 --> 00:34:00,996 Eu sei que deveria estar em algum lugar. 482 00:34:06,891 --> 00:34:08,334 O que é que foi isso? 483 00:34:08,970 --> 00:34:10,606 Provavelmente nada. 484 00:34:10,779 --> 00:34:13,093 Não, Ed. Definitivamente foi alguma coisa. 485 00:34:14,037 --> 00:34:15,688 Vamos sair daqui. 486 00:34:17,389 --> 00:34:18,789 Halo! 487 00:34:20,550 --> 00:34:21,574 Mô? 488 00:34:22,906 --> 00:34:24,094 É você? 489 00:34:25,568 --> 00:34:27,374 Repito... vamos sair daqui. 490 00:34:27,642 --> 00:34:29,575 Acho que deveríamos verificar. 491 00:34:29,835 --> 00:34:31,897 Ótimo, a mulher tem a última palavra. - Vamos. 492 00:34:32,109 --> 00:34:32,856 Aparar! 493 00:34:32,982 --> 00:34:34,881 Oh, Jesus, ed! Você é o cara aqui! 494 00:34:35,054 --> 00:34:36,327 Eu não pago. 495 00:34:36,502 --> 00:34:39,160 Prove então, garoto forte. - O que? 496 00:35:05,632 --> 00:35:09,030 Ver? Não há nada inferior, eu lhe disse. - OK. 497 00:35:09,201 --> 00:35:10,683 Eu só queria verificar. 498 00:35:11,974 --> 00:35:14,083 Ótimo, podemos sair daqui na boceta da mãe? 499 00:36:00,207 --> 00:36:01,738 Levantar! 500 00:36:06,634 --> 00:36:09,024 Ei, e aí, pessoal? 501 00:36:29,449 --> 00:36:31,512 Isso quebra tudo. 502 00:36:46,784 --> 00:36:49,011 Ei, ei, me tire daqui, filho da puta! 503 00:36:59,755 --> 00:37:02,029 Que porra é essa? 504 00:37:25,505 --> 00:37:27,368 Olha, olha, olha... 505 00:37:27,702 --> 00:37:29,518 o que temos aqui? 506 00:37:30,400 --> 00:37:34,157 Eu sempre soube que você era o único garota safada. 507 00:37:36,741 --> 00:37:37,436 Merda! 508 00:37:39,292 --> 00:37:42,555 Bem, isso é ótimo. Gosto de peixes dominantes. 509 00:37:45,881 --> 00:37:49,476 Parece demoníaco para mim, merda! 510 00:37:50,318 --> 00:37:52,342 Ei, ei. Isso é incrível. Isso é incrível! 511 00:37:53,257 --> 00:37:55,651 Bom. Isso é incrível. 512 00:37:56,245 --> 00:37:57,436 Droga, garota. 513 00:37:58,437 --> 00:38:00,037 Por que não desce... 514 00:38:00,838 --> 00:38:02,238 Tudo bem. Horror. 515 00:38:02,736 --> 00:38:05,190 Faça o que você pensa. 516 00:38:05,278 --> 00:38:06,895 Faça o que você tem que fazer. 517 00:38:07,021 --> 00:38:08,321 Você sabe... 518 00:38:08,572 --> 00:38:10,272 que horas são... merda... 519 00:38:29,239 --> 00:38:30,309 Campainha? 520 00:38:31,810 --> 00:38:33,110 Zumbido... 521 00:38:40,801 --> 00:38:42,101 Campainha? 522 00:38:51,601 --> 00:38:52,901 Campainha? 523 00:38:56,752 --> 00:38:58,052 Campainha? 524 00:39:04,269 --> 00:39:05,569 Campainha? 525 00:39:10,220 --> 00:39:12,540 Buzzer, é você... aí? 526 00:39:31,434 --> 00:39:32,919 Ele não está aqui. 527 00:39:35,820 --> 00:39:37,120 Sim... 528 00:39:38,121 --> 00:39:39,421 Não! 529 00:39:40,457 --> 00:39:41,729 Você é um deles? 530 00:39:41,988 --> 00:39:42,977 Dê para mim! 531 00:39:43,110 --> 00:39:44,721 Você é um servo do diabo? 532 00:39:44,931 --> 00:39:46,172 Não, sou Lambda. 533 00:39:46,342 --> 00:39:47,583 Ele tem uma marca de nascença, Mestre? 534 00:39:48,811 --> 00:39:50,447 O que...? O que você está fazendo? 535 00:39:50,614 --> 00:39:51,308 Pare com isso! 536 00:39:51,338 --> 00:39:53,009 O que é isso? Isso é uma toupeira? 537 00:39:53,178 --> 00:39:54,714 Não! É apenas jovem�! 538 00:39:54,836 --> 00:39:55,992 Está limpo. 539 00:39:56,791 --> 00:39:58,487 Pessoal, vocês são da faculdade? ou algo assim? 540 00:39:58,611 --> 00:39:59,851 o que está acontecendo lá? 541 00:39:59,979 --> 00:40:02,290 A marca do mal. Rapidamente! Mostre-me a marca do mal! 542 00:40:02,422 --> 00:40:05,737 Marca? E agora eu entendo... 543 00:40:06,237 --> 00:40:08,712 Vocês são amigos do Frijoli, certo? 544 00:40:09,113 --> 00:40:11,213 Que! Ei! 545 00:40:12,098 --> 00:40:15,476 Ei! Se você precisar de algum desses intoxicantes, você sabe... 546 00:40:15,918 --> 00:40:19,024 ...dê alguma ação para o velho Brenster. 547 00:40:19,862 --> 00:40:23,093 Você sabe, ação... ação... 548 00:40:23,094 --> 00:40:25,794 Ah sim... ah sim... Ah sim... ah sim... 549 00:40:25,867 --> 00:40:26,891 Você sabe o que quero dizer? 550 00:40:27,023 --> 00:40:28,342 Isso mesmo, Branster! 551 00:40:28,514 --> 00:40:33,555 Somos o povo de Frijol e viemos buscá-lo! 552 00:40:33,956 --> 00:40:35,256 Que! 553 00:40:35,680 --> 00:40:39,162 Bem.... vamos buscá-lo! - Uau! - Uau! 554 00:40:39,213 --> 00:40:40,413 Ah, Deus! - Sim! Vir! 555 00:40:40,492 --> 00:40:42,847 Vamos festejar! Estou tão animado! 556 00:40:42,978 --> 00:40:44,131 Pare aqui. 557 00:40:44,428 --> 00:40:45,876 Vamos colocar um curativo em você. 558 00:40:47,360 --> 00:40:49,351 Conexão feita? Bom. 559 00:40:49,710 --> 00:40:51,779 As meninas estão no carro? - Oh sim. 560 00:40:54,415 --> 00:40:57,157 Agora ouça com muita atenção a minha voz. 561 00:40:57,488 --> 00:40:59,433 Adormeça... agora! 562 00:41:00,554 --> 00:41:02,663 Merda! - Você está machucando ele, Mestre? 563 00:41:02,832 --> 00:41:06,013 Minha maldita cabeça. Seus idiotas! 564 00:41:06,231 --> 00:41:07,767 Tentei deixá-lo inconsciente. 565 00:41:07,975 --> 00:41:09,541 Droga, isso dói! 566 00:41:09,755 --> 00:41:10,910 Por que eu comprei isso? 567 00:41:11,081 --> 00:41:13,933 Desculpe, não consegui! Eu não consegui! Vamos, vamos tentar mais uma vez. 568 00:41:14,313 --> 00:41:15,779 Bom! Ouça-me com muita atenção! 569 00:41:16,012 --> 00:41:19,815 O que vocês estão fazendo? - Ouvir. Adormeça agora! 570 00:41:20,656 --> 00:41:23,506 Porra! Seus idiotas! 571 00:41:23,804 --> 00:41:27,156 Malditos idiotas! - Aqui! Parar! 572 00:41:27,217 --> 00:41:29,117 Não! - Fique assim! 573 00:41:30,480 --> 00:41:33,854 Ele definitivamente vai adormecer agora! 574 00:41:36,613 --> 00:41:38,232 Por que você fez isso, Senhor? 575 00:41:38,357 --> 00:41:40,877 Porque eu quero viver! E eu tenho uma ideia! 576 00:41:41,572 --> 00:41:42,049 Que tipo? 577 00:41:42,083 --> 00:41:44,936 Talvez façamos mais um sacrifício virgem 578 00:41:45,108 --> 00:41:49,214 conseguir reverter o processo e mande os demônios de volta! 579 00:41:50,498 --> 00:41:52,606 Mas onde encontraremos uma virgem? 580 00:41:56,093 --> 00:41:58,243 Acho que encontramos um. 581 00:42:01,528 --> 00:42:02,308 Realmente? 582 00:42:08,515 --> 00:42:10,875 Vamos combinar um local de encontro. 583 00:42:11,834 --> 00:42:13,774 É hora de bobagens como essa, Caitlin. 584 00:42:13,904 --> 00:42:18,328 Eu não vou esperar até que eles estejam nos meus calcanhares alguns monstros mortos, hein, Biff? 585 00:42:18,614 --> 00:42:20,472 Não exagere tanto. 586 00:42:22,332 --> 00:42:23,307 Você sabe o que? 587 00:42:23,602 --> 00:42:26,584 Eu não quero brigar. Isso não leva a nada de qualquer maneira. 588 00:42:28,328 --> 00:42:30,520 O que é agora? - Ah, Deus! 589 00:42:33,555 --> 00:42:34,768 Solte minha amiga, puta! 590 00:42:45,877 --> 00:42:47,384 Filho da puta! 591 00:43:05,964 --> 00:43:07,143 Não queremos briga! 592 00:43:07,633 --> 00:43:10,621 Ajuda! Ajuda! 593 00:43:11,537 --> 00:43:12,453 Lince! 594 00:43:13,228 --> 00:43:14,876 Acha que vou ficar bem? 595 00:43:15,921 --> 00:43:18,366 Parece. Ajuda! 596 00:43:18,647 --> 00:43:19,947 Ajuda! 597 00:43:20,026 --> 00:43:21,134 �ed! Lince! 598 00:43:21,396 --> 00:43:23,290 Reese, vamos! Eles estão atrás de mim, vamos! 599 00:43:23,321 --> 00:43:24,521 Vamos! Mover! 600 00:43:25,522 --> 00:43:27,222 Ir! Vamos! Vamos! 601 00:43:43,609 --> 00:43:45,802 Temos que sair daqui! 602 00:43:51,569 --> 00:43:52,724 Biff, me ajude! 603 00:43:53,061 --> 00:43:55,139 Carne bovina! Ajude ela, caramba! 604 00:43:55,440 --> 00:43:56,740 Me ajude! 605 00:43:56,933 --> 00:43:58,570 Movimento! Movimento! Movimento! 606 00:44:01,682 --> 00:44:02,919 Temos que encontrar meu irmão! 607 00:44:03,049 --> 00:44:04,204 Ele morreu, porra! 608 00:44:05,461 --> 00:44:07,328 Biff, temos que encontrar meu irmão! 609 00:44:08,421 --> 00:44:09,865 Não vou a lugar nenhum, ok? 610 00:44:09,994 --> 00:44:11,794 Eles também converteram minha namorada em um deles! 611 00:44:11,822 --> 00:44:14,254 Eles não vão me pegar! - Se apresse! 612 00:44:14,325 --> 00:44:15,644 Eu vou, foda-se! 613 00:44:23,245 --> 00:44:24,545 Merda! 614 00:44:25,646 --> 00:44:26,946 Merda! 615 00:45:01,340 --> 00:45:02,951 Eu encontrei, chefe! 616 00:45:06,103 --> 00:45:07,721 Ok, aqui está. 617 00:45:08,098 --> 00:45:09,463 Ouça-me, garoto Dicky. 618 00:45:09,711 --> 00:45:12,644 Acabei de saber através do meu pai, Lúcifer... 619 00:45:12,820 --> 00:45:15,834 que não realizarei o ritual. 620 00:45:16,090 --> 00:45:17,202 Oh sério? 621 00:45:17,378 --> 00:45:21,515 Eu preciso fazer algo ao Senhor das Trevas, algo que já fiz antes, trabalho duro. 622 00:45:21,616 --> 00:45:22,916 Então... 623 00:45:23,517 --> 00:45:27,451 Bem, quem fará isso? EU? 624 00:45:29,521 --> 00:45:30,715 Mas chefe... eu mereço? 625 00:45:30,815 --> 00:45:32,053 Que! Adivinhar! Ele me contou. 626 00:45:32,182 --> 00:45:35,494 Agora é a sua vez! Apenas faça. 627 00:45:36,766 --> 00:45:38,918 Não vou decepcioná-lo, Senhor das Trevas. 628 00:45:40,045 --> 00:45:41,445 Onde estou? 629 00:45:41,702 --> 00:45:43,399 Eu não vejo nada. 630 00:45:45,036 --> 00:45:46,545 Apenas fique para trás! 631 00:45:46,857 --> 00:45:48,311 O que está acontecendo? 632 00:45:48,890 --> 00:45:50,162 Vamos, Branster. 633 00:45:50,302 --> 00:45:52,613 Esta é a surpresa que você estava esperando. 634 00:45:52,913 --> 00:45:54,870 Bem, fique aí deitado. 635 00:45:55,121 --> 00:45:56,421 Oh sim! 636 00:45:56,862 --> 00:45:58,162 Que! 637 00:46:12,459 --> 00:46:14,152 Secretário! 638 00:46:15,107 --> 00:46:19,827 Dados! Matt! 639 00:46:20,458 --> 00:46:23,392 Levantar! Levantar! Levantar! 640 00:46:24,185 --> 00:46:25,670 Que porra ele está fazendo? 641 00:46:25,966 --> 00:46:28,198 Nada! Uma surpresa. 642 00:46:30,489 --> 00:46:38,894 Indeja, mondeja, inserata! Levantar! Levantar! 643 00:46:39,692 --> 00:46:46,953 Zajata! Mondata, inserata! Levantar! 644 00:46:47,623 --> 00:46:48,681 Levantar! 645 00:46:48,882 --> 00:46:50,182 Levantar! 646 00:46:52,845 --> 00:46:54,742 Não, chefe! Não posso! 647 00:46:55,081 --> 00:46:59,140 Olá pessoal, acho que isso não é para mim. 648 00:46:59,605 --> 00:47:00,854 Não, é para você! 649 00:47:00,876 --> 00:47:02,332 Só você pode ter essa honra! 650 00:47:02,543 --> 00:47:05,691 Esta é a sua chance, garoto Dickie. Prove você mesmo! 651 00:47:06,342 --> 00:47:07,096 Faça isso! 652 00:47:08,397 --> 00:47:09,697 Faça isso! 653 00:47:11,456 --> 00:47:13,977 Estou farto desses caras... 654 00:47:14,108 --> 00:47:15,509 Onde estão as gostosas? 655 00:47:15,887 --> 00:47:17,422 Caramba! O que você tem? 656 00:47:19,789 --> 00:47:23,343 Faça isso, ou será você! 657 00:47:31,478 --> 00:47:35,442 Ah, Deus! Adoradores do diabo! 658 00:47:35,835 --> 00:47:38,549 Desculpe. - Não está funcionando para nós. 659 00:47:47,539 --> 00:47:50,112 Ajude-me, oficial! Me ajude! Me ajude! Ajuda...! 660 00:47:50,693 --> 00:47:52,199 Não! Não se pague! Não se pague! 661 00:47:52,500 --> 00:47:53,800 Não! Não! 662 00:47:54,255 --> 00:47:55,870 Eu vou te pegar, prostituta demoníaca! 663 00:48:00,391 --> 00:48:02,701 Como você ousa, aberração noturna?! 664 00:48:34,585 --> 00:48:38,351 Cristina! Halo? Halo? 665 00:48:39,352 --> 00:48:40,752 Halo? 666 00:48:43,524 --> 00:48:45,997 Cristina! Mosteiro! 667 00:48:46,341 --> 00:48:48,159 As pessoas estão morrendo! 668 00:48:48,499 --> 00:48:50,198 Ele deve nos ajudar! 669 00:48:51,442 --> 00:48:53,138 Por favor! 670 00:48:54,139 --> 00:48:55,739 Cristina! 671 00:49:00,640 --> 00:49:02,040 Cristina! 672 00:49:02,839 --> 00:49:05,118 Prostituta! Prostituta! 673 00:50:41,701 --> 00:50:42,961 Halo? 674 00:50:49,762 --> 00:50:51,062 Halo? 675 00:51:03,840 --> 00:51:05,194 Fique onde está, garoto. 676 00:51:05,316 --> 00:51:07,800 Ele tem um winchester apontado para ele a altura dos seus seios. 677 00:51:07,980 --> 00:51:10,287 Se ele não acredita em mim, dê um passo para trás. 678 00:51:10,419 --> 00:51:12,562 Você é o único? Você é Krisitin? 679 00:51:12,912 --> 00:51:15,107 Se você veio para sair, você está na casa errada. 680 00:51:15,271 --> 00:51:17,541 Se você veio falar sobre o mosteiro, comece a falar sobre o que aconteceu. 681 00:51:17,832 --> 00:51:19,248 Meus amigos estão em apuros... 682 00:51:19,377 --> 00:51:21,684 eles estão presos lá, alguém está talvez já esteja morto. 683 00:51:21,816 --> 00:51:22,970 Caramba! 684 00:51:23,806 --> 00:51:25,543 Você invadiu lá, não foi? 685 00:51:27,453 --> 00:51:29,239 Deixe-me adivinhar o resto da história. 686 00:51:29,527 --> 00:51:32,223 Você e seus amigos foram lá foder e fumar maconha, 687 00:51:32,392 --> 00:51:34,372 mas quando as forças do mal apareceram, 688 00:51:34,503 --> 00:51:36,241 eles começaram a matar todo mundo. Estou certo? 689 00:51:36,452 --> 00:51:38,190 Bem, mais ou menos. 690 00:51:38,361 --> 00:51:42,791 Que. Bem, guarde a história para alguém quem estará interessado. 691 00:51:42,917 --> 00:51:46,063 Mas você não vê que você é o único quem pode nos ajudar! 692 00:51:46,275 --> 00:51:47,643 Oh sim! Claro! 693 00:51:47,849 --> 00:51:50,079 Cada quinta criança pensa 694 00:51:50,213 --> 00:51:53,360 que é muito divertido invadir um mosteiro. E veja o que aconteceu. 695 00:51:53,660 --> 00:51:57,494 Mas quando as coisas saem do controle, você vem depois do peixe que começou tudo. 696 00:51:58,006 --> 00:52:01,732 Foda-se mais! Eu já passei por isso! Não desta vez. 697 00:52:02,154 --> 00:52:04,508 Não preciso disso para limpar a merda de todo mundo. 698 00:52:04,719 --> 00:52:06,126 Mas você tem que me ajudar! 699 00:52:06,255 --> 00:52:09,240 Meu namorado já é um deles. Meu irmão ainda está lá dentro! 700 00:52:09,777 --> 00:52:11,315 Esqueça-o, ele está morto. 701 00:52:11,480 --> 00:52:12,389 Como você sabe? 702 00:52:12,762 --> 00:52:16,651 Eu sei. Demônios só se alimentam carne fresca. 703 00:52:16,780 --> 00:52:19,341 Quando o fazem, é tarde demais. Ele está morto. 704 00:52:19,480 --> 00:52:21,376 Mas meu irmão ainda pode estar vivo. 705 00:52:21,637 --> 00:52:23,366 Só se ele ainda for inocente. 706 00:52:26,439 --> 00:52:27,842 Ele não é inocente, é? 707 00:52:28,303 --> 00:52:29,542 Como posso saber? 708 00:52:30,670 --> 00:52:32,320 Responda-me! Ele ainda é inocente? 709 00:52:32,699 --> 00:52:33,315 Que. 710 00:52:35,034 --> 00:52:38,238 Isso é muito bom. Ele é inocente! Isso é perfeito! 711 00:52:38,543 --> 00:52:39,676 E? 712 00:52:39,812 --> 00:52:42,713 Eles amam inocentes! Malditos demônios! 713 00:52:42,839 --> 00:52:44,701 Sempre algo com inocentes! 714 00:52:44,992 --> 00:52:46,312 O que vamos fazer? 715 00:52:46,486 --> 00:52:48,179 Crianças, vocês têm ideia do que fizeram? 716 00:52:48,347 --> 00:52:49,719 Não. Por que? 717 00:52:51,047 --> 00:52:54,145 Deixe-me dizer o que realmente está acontecendo aconteceu há 40 anos. 718 00:53:01,095 --> 00:53:03,156 Irmã Kamila foi a primeira quem viu isso... 719 00:53:03,663 --> 00:53:07,962 Havia uma garota no jardim. Ela estava parada na chuva. 720 00:53:08,841 --> 00:53:11,072 Irmã Kamila pensou que era outro órfão. 721 00:53:14,035 --> 00:53:15,680 Ela foi a primeira a ser pega. 722 00:53:15,889 --> 00:53:17,502 O primeiro a se tornar um demônio. 723 00:53:22,482 --> 00:53:24,343 Não demorou muito e ela atacou. 724 00:53:24,593 --> 00:53:25,865 A irmã Doan foi a próxima. 725 00:53:27,412 --> 00:53:29,275 Depois, irmã Abigail. 726 00:53:33,672 --> 00:53:36,404 E assim em círculo. Irmã Kay... 727 00:53:38,727 --> 00:53:40,427 ...irmã Marlin... 728 00:53:42,916 --> 00:53:46,943 Irmã O'Donagh. Não sobrou nenhuma irmã. 729 00:53:47,534 --> 00:53:49,455 O local tornou-se o mosteiro do diabo. 730 00:53:52,858 --> 00:53:55,414 No dia seguinte, na escola, eles são mais velhos todos sabiam que algo estava errado. 731 00:54:09,544 --> 00:54:11,245 Fiquei lá apenas por algumas semanas. 732 00:54:11,413 --> 00:54:13,356 Eu estava grávida de 8 meses. 733 00:54:13,524 --> 00:54:14,719 Eles me pegaram. 734 00:54:21,883 --> 00:54:24,403 Eles começaram a acontecer a partir daquele dia coisas estranhas. 735 00:54:24,740 --> 00:54:26,306 Muito estranho. 736 00:54:56,955 --> 00:55:00,219 Depois de tudo isso, nada poderia me impedir prepare-se para o que acontecerá a seguir. 737 00:55:00,394 --> 00:55:02,377 Eles fizeram um aborto em você? 738 00:55:04,006 --> 00:55:05,616 É apenas uma lenda urbana. 739 00:55:06,174 --> 00:55:07,734 Isso não aconteceu. 740 00:55:09,280 --> 00:55:10,767 o que aconteceu então? 741 00:55:16,204 --> 00:55:17,359 Deitei na minha cama, 742 00:55:17,695 --> 00:55:19,720 o bebê começou a nascer. 743 00:55:46,462 --> 00:55:49,280 Eles me levaram para a capela e iniciaram o processo. 744 00:55:49,568 --> 00:55:50,937 Qual processo? 745 00:55:51,436 --> 00:55:53,581 O processo de tirar meu bebê. 746 00:55:57,118 --> 00:55:58,610 O que eles fizeram com ela? 747 00:55:58,740 --> 00:56:01,320 Eles queriam usá-la para um dos seus malditos sacrifícios! 748 00:56:04,296 --> 00:56:05,596 Veja... 749 00:56:05,697 --> 00:56:07,453 O sangue virgem é poderoso. 750 00:56:07,584 --> 00:56:10,603 Mas o sangue do bebê é ainda mais poderoso. 751 00:56:10,816 --> 00:56:12,516 Por que eles iriam querer sacrificá-la? 752 00:56:12,808 --> 00:56:15,365 O corpo dela deveria ser o chefe para seu novo líder. 753 00:56:15,842 --> 00:56:16,779 para o filho do diabo. 754 00:56:17,821 --> 00:56:20,839 Mas, infelizmente para eles, eu tive planos diferentes. 755 00:56:21,969 --> 00:56:24,325 Ninguém vai levar meu bebê. 756 00:56:24,620 --> 00:56:26,401 Foi por isso que você matou todos eles, certo? 757 00:56:26,525 --> 00:56:27,303 Certo. 758 00:56:27,560 --> 00:56:31,324 Mesmo que a lenda diga que sou louco porque fiz um aborto. 759 00:56:31,966 --> 00:56:34,143 E seu bebê? Ela sobreviveu? 760 00:56:34,519 --> 00:56:37,171 Sim, o engenheiro civil está em Pijor. 761 00:56:38,615 --> 00:56:40,492 O ponto principal da história é que esses os condenados podem encontrar 762 00:56:40,560 --> 00:56:41,683 outra virgem, 763 00:56:41,714 --> 00:56:43,659 até que ele finalmente termina o ritual. 764 00:56:43,790 --> 00:56:46,581 Meu irmão será o novo anticristo? 765 00:56:47,609 --> 00:56:48,415 Espero que sim. 766 00:56:49,141 --> 00:56:50,988 A mãe vai ficar chateada. 767 00:56:54,409 --> 00:56:55,974 Clarissa? edu? 768 00:56:58,011 --> 00:57:02,365 Gente, é você? Definitivamente não você! 769 00:57:15,090 --> 00:57:16,988 Então, onde acabamos? 770 00:57:17,119 --> 00:57:19,476 Queríamos furar os espinhos� em seu coração, meu senhor. 771 00:57:19,854 --> 00:57:22,713 Oh sim. Muito bem, meu fiel servo. 772 00:57:22,966 --> 00:57:25,240 Mas desta vez, não o deixe se perder. 773 00:57:28,312 --> 00:57:31,128 Espere até eu fazer o procedimento. 774 00:57:31,462 --> 00:57:36,992 E então, e só então, deve ser ritualizado perfurar seu coração com uma adaga. 775 00:57:37,861 --> 00:57:40,073 Sim, senhor das trevas. Pare com isso! 776 00:57:41,184 --> 00:57:44,637 Insagrado! Nostratus! 777 00:57:46,501 --> 00:57:49,564 Infanis, senhor! Levantar! 778 00:57:49,645 --> 00:57:50,945 Levantar! 779 00:57:51,165 --> 00:57:53,326 Apresse-se, eles estão vindo! 780 00:57:56,445 --> 00:57:57,542 Insagrado! 781 00:57:57,652 --> 00:58:01,994 Nostratus! Inferno, senhor! Levantar! Levantar! 782 00:58:02,145 --> 00:58:03,745 Levantar! Levantar! 783 00:58:04,054 --> 00:58:05,749 Agora, Mestre! Posso matá-lo? 784 00:58:05,875 --> 00:58:09,351 Ainda não! Secretário! Nostratus! 785 00:58:11,304 --> 00:58:13,251 EUA! EUA! Mate-o agora! 786 00:58:35,952 --> 00:58:38,554 Agora é a hora! Dê-me um pedaço de pau! 787 00:59:13,217 --> 00:59:14,863 Então, o que vamos fazer? 788 00:59:15,662 --> 00:59:17,470 Como eu pareço para você, o que estou fazendo? 789 00:59:18,328 --> 00:59:20,153 Ela irá para lá sozinha? 790 00:59:20,328 --> 00:59:22,227 Não, sigo você! 791 00:59:22,478 --> 00:59:23,978 espere! EU... 792 00:59:24,659 --> 00:59:28,302 Não deveria ser apenas sim devemos ligar para o 911 ou algo assim? 793 00:59:29,092 --> 00:59:29,969 Ele quer minha ajuda, 794 00:59:30,207 --> 00:59:31,966 mas você é pago demais para entrar lá? 795 00:59:32,428 --> 00:59:35,167 Não, apenas... - Simplesmente nada! 796 00:59:35,290 --> 00:59:36,740 Temos que matar esses demônios. 797 00:59:38,202 --> 00:59:40,463 Eu nunca vi algo assim antes. 798 00:59:40,759 --> 00:59:41,996 Agora ele quer ver. 799 00:59:49,653 --> 00:59:50,409 Entre! 800 01:00:02,089 --> 01:00:03,347 Para onde eles estão nos levando? 801 01:00:03,639 --> 01:00:04,833 Você não entendeu? 802 01:00:04,968 --> 01:00:06,370 Eles vão nos sacrificar! 803 01:00:06,501 --> 01:00:08,609 Eles vão se sacrificar? Deus, por quê? 804 01:00:09,028 --> 01:00:10,427 Porque você é inocente! 805 01:00:10,724 --> 01:00:13,286 Eu fiz... mas como eles sabem? 806 01:00:13,755 --> 01:00:14,745 Como você sabe? 807 01:00:14,914 --> 01:00:17,139 Por favor... agora mesmo você queria perder a virgindade! 808 01:00:18,354 --> 01:00:19,378 E demônios... 809 01:00:20,410 --> 01:00:22,780 ...os demônios provavelmente estão apenas farejando você. 810 01:00:23,122 --> 01:00:24,445 Então por que eles estão levando você também? 811 01:00:25,235 --> 01:00:26,684 Quero dizer, você também é inocente? 812 01:00:26,807 --> 01:00:28,706 Eu simplesmente não encontrei o certo, ok? 813 01:00:28,807 --> 01:00:30,107 Tudo bem. 814 01:00:38,010 --> 01:00:39,241 Então, qual é o seu plano? 815 01:00:42,471 --> 01:00:44,650 Vou estudar e explodi-los! 816 01:00:45,085 --> 01:00:46,566 O que você quer, o que devo fazer? 817 01:00:47,115 --> 01:00:48,894 Apenas saia do meu caminho! 818 01:00:49,185 --> 01:00:50,129 Super! 819 01:01:01,562 --> 01:01:02,834 É bastante tranquilo. 820 01:01:03,994 --> 01:01:06,187 Que. Bem, isso nunca é um bom sinal. 821 01:01:06,687 --> 01:01:10,362 Bem, Kristin, como vamos matar aqueles malditos? 822 01:01:27,739 --> 01:01:28,930 Outra pergunta? 823 01:01:36,981 --> 01:01:38,716 Olá Brent! - Sim? 824 01:01:40,551 --> 01:01:41,740 Eu tenho uma ideia. 825 01:01:42,126 --> 01:01:43,197 Que tipo? 826 01:01:45,260 --> 01:01:47,234 Acho que deveríamos fazer sexo. 827 01:01:50,103 --> 01:01:51,134 Com licença? 828 01:01:51,386 --> 01:01:54,583 Eu disse, acho que deveria fazer sexo. 829 01:01:54,561 --> 01:01:55,331 Por que? 830 01:01:56,879 --> 01:02:01,878 Bem, se fôssemos fazer sexo, eles não seriam mais inocentes. 831 01:02:02,824 --> 01:02:06,450 Não! Acho que não. 832 01:02:06,485 --> 01:02:08,563 Esta é a nossa única chance! 833 01:02:10,917 --> 01:02:12,217 Então... 834 01:02:12,268 --> 01:02:15,615 Em primeiro lugar, se já não somos inocentes, então eles simplesmente nos matarão. 835 01:02:20,806 --> 01:02:22,257 Esse é um bom ponto. 836 01:02:25,943 --> 01:02:28,089 Olá, Brent. - Sim? 837 01:02:29,428 --> 01:02:31,144 Eu gostaria de tentar. 838 01:02:33,161 --> 01:02:36,002 Eles não seriam capazes de fazer sexo mesmo que quisessem. Nós dois estamos vinculados. 839 01:02:36,133 --> 01:02:38,594 Não, olhe. Eu libertei minhas mãos. 840 01:02:39,696 --> 01:02:41,147 Venha, querido! 841 01:02:42,225 --> 01:02:44,734 Ajuda! Ajuda! 842 01:02:55,612 --> 01:02:57,345 Você sabe para onde estamos indo? 843 01:02:57,890 --> 01:02:59,130 Vamos para a capela. 844 01:02:59,257 --> 01:03:00,663 Pare com essas malditas perguntas. 845 01:03:02,870 --> 01:03:04,145 O que é aquilo? 846 01:03:04,259 --> 01:03:05,559 O que? 847 01:03:05,602 --> 01:03:06,902 Eles estão atrás de nós! 848 01:03:11,242 --> 01:03:13,431 Foda-se sua mãe! 849 01:03:34,090 --> 01:03:35,952 Cale a boca e atire! 850 01:03:57,953 --> 01:03:59,453 Cristina! 851 01:04:29,784 --> 01:04:30,732 O que vamos fazer agora? 852 01:04:32,933 --> 01:04:34,501 Não faço ideia, garoto. 853 01:04:35,970 --> 01:04:37,486 O que você acha, onde está meu irmão? 854 01:04:37,619 --> 01:04:39,726 Tenho certeza de que está em algum lugar na capela. 855 01:04:40,429 --> 01:04:41,994 Então vamos! 856 01:04:43,825 --> 01:04:45,891 Olha, garoto. Estamos quase sem balas. 857 01:04:46,026 --> 01:04:48,218 A capela fica do outro lado do mosteiro. 858 01:04:48,996 --> 01:04:50,615 Sem balas? - Sim. 859 01:04:52,685 --> 01:04:54,092 O que vamos fazer? 860 01:05:02,637 --> 01:05:04,746 Já volto. - O que? 861 01:05:05,980 --> 01:05:07,512 Espere até eu voltar! 862 01:05:11,864 --> 01:05:13,133 Tudo bem! 863 01:05:20,064 --> 01:05:21,019 Aonde você foi? 864 01:05:21,148 --> 01:05:23,209 Não se preocupe comigo, companheiro. Estou saindo daqui... 865 01:05:23,343 --> 01:05:24,534 Vamos, Brent. 866 01:05:24,685 --> 01:05:25,985 Brent! 867 01:05:26,706 --> 01:05:28,006 Oh sim! 868 01:05:28,431 --> 01:05:30,340 Isso é perfeito! - Oh não! 869 01:05:30,399 --> 01:05:31,754 Não precisa ser pago. 870 01:05:32,307 --> 01:05:33,708 Serei muito gentil. 871 01:05:33,764 --> 01:05:35,546 Pela última vez eu digo, não! 872 01:05:37,415 --> 01:05:40,102 Ele gostaria que eu permanecesse inocente! 873 01:05:41,054 --> 01:05:42,915 Não torne isso difícil para mim! 874 01:05:44,907 --> 01:05:46,395 Ah, Deus! 875 01:05:52,282 --> 01:05:55,405 Oh não! 876 01:05:58,785 --> 01:06:00,433 Merda, merda! 877 01:06:12,192 --> 01:06:14,543 Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o seu nome... 878 01:06:15,381 --> 01:06:18,281 Por favor, ligue essa porra de motor, porque todos nós vamos morder a merda... 879 01:06:21,609 --> 01:06:22,956 Obrigado, Jesus! 880 01:06:26,465 --> 01:06:27,765 Ok, porra... 881 01:06:27,816 --> 01:06:28,971 Sem balas... 882 01:06:29,101 --> 01:06:32,685 Maldita boceta louca, idiota, puta psicopata! 883 01:06:33,043 --> 01:06:34,343 Ok... 884 01:06:34,405 --> 01:06:38,072 Olá pessoal. Biff, Caitlin... 885 01:06:39,573 --> 01:06:40,873 Merda. 886 01:06:41,612 --> 01:06:42,710 Eu entendo o caratê. 887 01:06:53,918 --> 01:06:55,111 Vamos. 888 01:07:03,067 --> 01:07:04,933 Veja, se você seguiu meu plano... 889 01:07:05,058 --> 01:07:06,391 isso não aconteceria. 890 01:07:06,525 --> 01:07:09,366 Não há ajuda para mim, certo companheiro? 891 01:07:32,306 --> 01:07:33,706 Clarisse! 892 01:07:46,307 --> 01:07:48,621 Clarisse! Você voltou por mim! 893 01:07:48,806 --> 01:07:50,444 Você é a melhor irmã de todas! 894 01:07:52,933 --> 01:07:55,076 Por favor! Ajude-me também! 895 01:08:21,447 --> 01:08:22,460 Caramba! 896 01:08:35,081 --> 01:08:36,949 O que aconteceu? Estamos atrasados? 897 01:08:37,075 --> 01:08:38,439 Não, ele ainda pode me ajudar. 898 01:08:42,089 --> 01:08:43,535 É melhor você sair daqui! 899 01:08:43,664 --> 01:08:45,608 Mas... - Saia daqui, maldição! 900 01:08:46,525 --> 01:08:51,025 Tudo bem, filhos da puta, desta vez Estou levando você para o inferno pessoalmente! 901 01:09:38,396 --> 01:09:39,696 Ei...! 902 01:09:39,772 --> 01:09:41,308 Olhar! Esta é a campainha! Ei! 903 01:09:42,655 --> 01:09:44,108 Você conseguiu! 904 01:09:48,164 --> 01:09:49,398 Agora você gosta de mim. 905 01:09:53,542 --> 01:09:55,952 Tem as chaves? - Sim. 906 01:10:04,605 --> 01:10:06,930 Ainda quer aprender Lambda? 907 01:10:08,053 --> 01:10:09,077 Não. 908 01:10:11,159 --> 01:10:13,890 Você tem certeza? - Sim. 909 01:10:23,749 --> 01:10:25,372 Isso irá ajudá-lo a dormir esta noite. 910 01:10:26,494 --> 01:10:28,473 Não consigo nem imaginar o que você passou. 911 01:10:29,530 --> 01:10:31,983 Toda a irmandade está satisfeita. 912 01:10:33,334 --> 01:10:37,179 Mas veja pelo lado positivo, parece que vai ter uma excelente média neste semestre. 913 01:10:42,084 --> 01:10:43,977 Vou deixar você descansar. 914 01:10:46,135 --> 01:10:47,206 Bons sonhos. 915 01:11:13,564 --> 01:11:14,535 O que é isso, cara? 916 01:11:18,872 --> 01:11:19,980 Campainha? 917 01:11:29,608 --> 01:11:31,339 Pare com isso, Campainha! Não! 918 01:11:35,482 --> 01:11:40,995 Tradução: BaglyasPeter http://titlovi.com/